@Rocky and
@Woollybandit, I am pleased I can help.
The Zener was causing a short because it had failed and is connected across the battery, -ve connection is the Brown/Blue wire, +ve connection is through its mounting.
In case it was not absolutely clear in that "other forum" thread, you cannot use the bike without replacing the Zener. It primarily ensures DC does not rise above about 15V irrespective of the AC Volts; because the bike has electronic ignition, I would not risk even running the engine; without the regulation, even just blipping the throttle could send the unregulated Volts too high for the Rita.
The Zener's other function is, when the alternator is generating more than the DC electrics are using, the Zener converts excess generated Amps into heat (the reason it is bolted to one of the airboxes, which acts as a heatsink).
I do not replace with new Zeners; not only are they are expensive, they are collectively unreliable - some have been known to allow DC to rise to nearly 20V! - and difficult to test before connecting to the bike.
I prefer to fit the electronic combined regulator/rectifier I mentioned earlier, either
Regulator Rectifier & 5 Way Male Plug For Honda CB250 CBR400 CBR600 900RR 1100XX | eBay,
Tri-Spark (Australian dollars

) or Podtronics - "VR.10124/P" from
TMS; there are numerous others but I would not use them.
Reg/rec are connected differently from the rectifier and Zener but it is not difficult; the other upside is, because the Brown/Blue wire connections for rectifier and Zener will not be required, any new replacement wire can be direct from battery -ve to the ignition switch.
All the reg/rec I have suggested are 3-phase whereas your bike's standard alternator is/was single phase. I always advise 3-phase reg/rec even on bikes with single phase alternators because: connection is not a problem; if an alternator upgrade is ever necessary or desired, ime a 3-phase alternator is the best, the reg/rec is present already.
As this thread has unintentionally turned into wiring modification, suppliers of wire, terminals and crimping tools - as well as
Autosparks I linked with the larger earth wires snap connector, also
Vehicle Wiring Products. I have used both for many years without any problems.