60-1907. It is shown illustrated correctly in a 69 parts book but mis-described as the earlier "D370 Ring spanner 3/16 x 1/4 in. Whit."
Correct. Ime, almost anyone who has owned a new Triumph seems to have kept either the whole tool kit or at least that wrench when they sold the bike ...
"Tricor Andy" sells his version but I do not know if any US spares dealer sells them, or whether the 1/2" wall thickness is thin enough.
I did post, "if you will be concerned about correct torque when reassembling" ... before I discovered all the exotic shiny tools that
could be used to tighten Triumph barrel base nuts to the n'th degree of accuracy, I hand tightened with just a 1/2" box wrench ... no problems ...
Starting with what you "should" find on your bike ...
67 cycle parts, fasteners 1/4" diameter and larger, Triumph used British Standard Cycle thread, most fasteners will be 26 tpi except large diameters like wheel spindles, which will be 20 tpi. Exceptions:-
. fuel tap threads which are always British Standard Pipe (correct abbreviation is just "BSP", not "BSPP" or other confusing ones used by some in the US);
. if your bike has a 69 onwards front brake, the spindle/nut is UNEF (Unified Extra Fine), the scoop gauze fasteners are 4-40 (UNC).
Note BSC is commonly abbreviated to just "Cycle", Triumph publications often helpfully label it "CEI" (Cycle Engineers Institute, the threadform's abbreviation before BSC) ... and it is incorrectly called "Whitworth" in the US ...
69 engine, fasteners 1/4" diameter and larger, Triumph used Unified (UNF and UNC), which range from 20 tpi (1/4"UNC) through 24 tpi (5/16" UNF and 3/8"UNF) to 28 tpi (1/4"UNF). Exceptions:-
. The 3/8"-26 Cycle bolts/studs into the cylinder block though the head and rocker boxes.
. The oil pressure switch, which is one of the 1/8" National Pipe threads. They are
almost always NPS (Straight thread) but some early 69 had NPT (Tapered thread) - this depends on the timing cover, not the age of the engine by the VIN.
Nevertheless, as the bike is already a bitsa and both cycle parts and engine are over fifty years old so have had an unknown number of d.p.o. (previous owners with low competence ...), a wise addition to your toolkit will be an inexpensive set of "screwpitch gauges".
If you search the quote online and look at the returned images, you will see each "gauge" is a piece of metal with serrations along one edge and a number printed on it. Metric sets are so-marked, Imperial are marked either "Whitworth" (common) or "Unified" (less common).
Sets are used trying gauges in turn lengthways along a fastener until a particular gauge's serrations fit in the fastener thread exactly. The number printed on the gauge indicates tpi (threads per inch) if is Imperial or pitch (distance between adjacent peaks or troughs) if its metric. Combined with the diameter of the male thread, you can look up the thread online.
The last paragraph is not as tedious as it looks - most fasteners are between 1/4" and 3/8" o.d., irrespective of whether they are Cycle or Unified, as above, their tpi will be between 20 and 28, most Imperial screwpitch gauge sets only have even numbered individual gauges.
You do not need separate "Whitworth" and "Unified" sets, either is good enough for all Imperial threads. Otoh, useful will be:-
. an Imperial set combined with Metric; ime some d.p.o. are not averse to using easily available metric fasteners;
. the "Whitworth" or "Unified" set with gauges for 19 tpi and 27 tpi - respectively fuel tap BSP and oil pressure switch NP, so useful when parts do not fit.
Finally, I deliberately only mentioned "fasteners 1/4" diameter and larger" above. Fasteners smaller than 1/4" diameter are
almost always BA - "British Association" ... but I have mentioned the UNC thread in 69 onwards front drum brake with a gauze shield over the airscoop ...
BA uses prefix numbers to summarise diameter and tpi/pitch. 0BA is the largest (not used by Triumph), thereafter the bigger the number, the smaller the screw. 2BA is the most common, thread diameter a gnat's under 3/16".
Be aware 2BA is very similar to both 10-32 (UNF) and M5 (5mm metric). However,
they are not the same - both 10-32 and M5 are a slightly - but significantly - larger diameter than 2BA. Avoid the temptation to believe the reason a male thread does not 'fit' is because the female thread is just corroded, when in fact you have been sold a 10-32 or M5 male thread, which will break something if forced into a 2BA female thread ...
Also be aware that, while most screwpitch gauge sets contain gauges with very fine serrations, ime they are actually useless above the 28 tpi of 1/4"UNF; i.e. no good for telling the difference between 2BA, 10-32 and M5 ...