An interesting conundrum but I would suggest nothing whatsoever to do with the cams or the piston to valve clearance. The problem has to lie somewhere between the cam lobe and the tip of the valve stem as that part of the mechanism is the only portion that has any facility for adjustment.
This is assuming that the PO used the correct push rods (hopefully the existing ones), the valves were timed correctly using the dots on the cam wheels, the valve clearances were set correctly. So what could cause the valve clearances to not only disappear but to go negative giving rise to the curly push rods?
A quick question for
@Woollybandit did you check the valve clearances before you started stripping the engine?
Remember that we have three bent rods so whatever it is, it’s happening on both cylinders. I would not be surprised if the fourth push rod was not truly straight.
1. Valves incapable of being fully depressed. “Valves are seated and bounce if stems hit with rubber hammer. Springs are seated in caps and no sign of piston impact.” If the cause was FOD it is highly unlikely to have happened to more than one valve.
2. Valves prevented from fully opening. “no sign of piston impact.” The workshop manual doesn’t express valve timing in degrees of crank rotation but I have found the information below in this Triumph publication.
Inlet valve open to closed is 60°+180°+80°=320°. Valve fully open after 160° of crank rotation which is 100° ATC, piston is
over halfway down the bore.
Exhaust valve open to closed is 75°+180°+55°=310°. Valve fully open after 155° of crank rotation which is 80° ABC, piston is
not yet halfway up the bore.
So the piston is in the lower half of the bore when either valve is fully open. Therefore piston/valve clash is highly unlikely.
3. Valves have clashed due to incorrect valve timing. The timing marks on the cam wheels will evidence this but you may have to rotate the crank up to 94 times as the gear teeth are set in a hunting configuration (every tooth on one wheel will eventually mesh with every slot on its companion wheel).
With the head off and a degree disc on the crankshaft and using the one straightish push rod this should be easy to check. Note if checking this using valve movement you should be aware that both rocker arms have a ratio of 1.1 I.e. 110% of cam lift.
4. You might check the order of the components on the rocker shafts as I understand that for some machines this can be an issue.
5. The only other possibility I can think of is that on rebuilding the engine the PO forgot to set the valve clearances, or if he did the locknuts were not tightened. Thus allowing the pushrods to jump off of the tappets or fall away from the rocker arms allowing the crown of the tappet or rocker arm to sit on the rim of the pushrod end cap.
Whatever it was, was significant to have effectively reduced the length of the pushrod by that amount. Perhaps comparing the length of the one straightish pushrod with the bent ones may give a clear indication when compared to the depth of the socket in the end of the pushrod.
Incorrect valve timing or slack valve clearances would certainly have been reflected in the poor performance that was experienced.