screw thread

Three oil plugs with same thread, primary filler, clutch adjuster, and gearbox filler. 57-2166, T2166, E732, 70-0732 are the part numbers (all can be bought as the same thing). The threads on any replacement I have bought seem identical but they don't fit. I am down to the last of my original...